עורך המדריך, קרי: אני, הוא בסך הכל משתמש פשוט.
מסיבות של תאימות מערכות שונות לשפה העברית, וגם בגלל שאני מעדיף ממשק באנגלית, המדריך מתייחס לגרסה האנגלית. רק לשם הבהרה: האפשרויות הן זהות בשתי הגרסאות, ובגרסה העברית יש אפילו יותר אפשרויות (המאיית העברי Hspell, למשל, מגיע מובנה בתוך החבילה).
מירב המאמצים הושקעו כדי שמדריך זה ינוסח בלשון זכר ונקבה כאחד. בשם השפה העברית, אני מתנצל אם היו מקומות בהם הדבר לא התאפשר.
הגרסה הסופית של א"א בזמן עריכת המדריך (ד' בכסלו התשס"ו, 5/12/05) היא 2.0 בגרסה האנגלית, ואילו הגרסה המתורגמת נמצאת בתהליכי פיתוח. דרך אגב, התרגום הקודם היה פשוט מעולה, ונקווה שימשיכו כך.
לשאלות/בעיות עם מערכות גנו/לינוקס, ניתן לפנות למדריך הגדול של אתר הפינגווין או של אתר whatsup.
המדריך המקורי נכתב בתוכנת א"א, וגרסה זו נכתבה במערכת ג'ומלה, ולכן ניתן לצפות בו בכל דפדפן אשר תואם לסטנדרטים, כמו מוזילה, פיירפוקס, או אופרה. עורך המדריך (כן, כן, זה אני...) לא מצא לנכון לבדוק אותו בדפדפנים לא תואמים, מאותן הסיבות של שלומי פיש, למרות שהבנתי שהוא עובד כשורה.
--
"המדריך למהגר אל אופן-אופיס", מאת דותן מזור, באתר www.dotanmazor.com
Dotan Mazor's OpenOffice.org Guide for the Immigrant